「小鴨幹線」開發版 0.2.23 – 趁 71、推 23、增粵語、去邊緣

本版（0.2.23）首次利用 f-droid repo 推出更新，亦可繼續下載 APK。

0.2.23 版進一步因應 Android 15，改用無邊框版面配置，及支援返回預覽。此外，程式支援語言加入了粵語，亦修復了一些問題。

此版亦進一步將程式目標 Android 版本提升到於 6 月推出，現時最新的 Android 15 (SDK 35)，但繼續保留向後兼容至 Android 4.1 (SDK 16)。

Android 15 相關修訂

因應 Android 15 要求，對應 Android 15 的程式須採用無邊框（edge to edge）配置，即是 App 須將版面延伸到狀態列和導覽列之下的範圍，因此「小鴨幹線」將版面做了相應改動，並適用到 Android 6.0 及以後的版本。

此外，亦援 Android 15 預覽返回設計（predictive back），用戶以用手勢作返回時，會先預覽到前一版面（只限返回首頁或跨活動的操作）。

語言支援加入粵語

有見 Google Translate 加入了粵語（Google Translate 繁體界面稱「粵文」，簡體界面稱「粵語」，日文界面稱「廣東語」，英文稱「Cantonese」，Android 系統不論界面語言均稱「粵語」，此處及程式內統一跟隨 Android 叫法），「小鴨幹線」亦試試將程式內的文字經由 Google Translate 及其他 AI 工具（實際最後都要人手校對），產生了粵語版本。

不過由於舊版 Android 的語言支援，只能在 Android 5.0 或以上使用。

Android 8 或以上系統設定將粵語排先，系統界面由於不支援，會繼續使用次選的繁體中文，而支援粵語的程式便會使用粵語

如果小鴨的語言設定為「使用預設」（預設值），在 Android 8 或以上，用戶若在系統設定中的偏好語言設定，將「粵語（繁體，香港）」排於其他「小鴨幹線」支援的語言之上，小鴨便會自動使用粵語。（注意：此方法 Android 8 之前，以及三星不論 Android 版本都不適用，三星各版本的系統設定中都屏蔽了粵語。）

若只針對「小鴨幹線」設定，用戶可在小鴨 App 內的「設定」>「程式選項」中，設定語言為粵語。而在 Android 13 或以上，在系統設定內，可以設定個別 App 的語言，用戶亦可籍此設定選「粵語（繁體，香港）」一項。同樣，三星系統由於屏蔽粵語選項（除非 App 本身已設為使用粵語），只可以在 App 內設定。

其他修訂

修復 HKJunkCall 網頁連結
修復回報畫面，讀取電話紀錄問題
修復下載名單後處理的問題
修復通話後回報視窗彈出條件，以及輸入問題

後記

謝謝回報，似乎和上一版一樣（見此文最後尾），Play Protect 又將此 APK 列為有害（但我試 Google Play Protect scan 又沒有警告）。連續兩次是在 Google Play 下架後發生。這次和上一版特徵應差別不大，使乎說明 Play Protect 依賴的模型，被調較到濫發警告之餘，更沒有不斷從錯誤中學習。參考
VirusTotal 結果。很難相信 Google 長期以來都不知誤報特別嚴重的情況，又或者沒有資源改善吧。